Как да Пишем Правилно на Английски Език с Помощта на Софтуерен Асистент

Ако сте чели поне няколко от постовете ми, може би сте се досетили, че блогингът е любимият ми онлайн бизнес модел. Е, поне от известно време.

С важното уточнение, че става дума за блогване на английски език!

Естествено, ще ме засечете: „Ами uchitelka.com защо е на български?„. Ами да речем, че този сайт е нещо като експеримент. И един вид разтоварване – все пак писането на родния език е къде-къде по-леко, а и по принцип тракането по клавиатура ми е приятно занимание, така че защо не?

Създаването на съдържание (статии, постове) на английски език в почти всички случаи се отплаща в поне десетократно по-голям размер. Имам предвид във финансово изражение ($$).

И е пасивен източник на пари.

Естествено, на теория един онлайн магазин може да генерира по-високи приходи, но и изисква активна всекидневна намеса от ваша страна. Дори да имате персонал, който се грижи за повечето дейности.

А един блог ще отнеме 1-2 месеца за написване на 30-60 статии, след което може да бъде оставен да носи редовни печалби (след период на „отлежаване“).

Естествено, за да постигем това, трябва да имаме убедителен…

Писмен английски език

Ако нивото ви не е поне B2 (Upper-Intermediate), по-добре спрете да четете и се заемете с учене на езика!

И след няколко месеца се върнете тук. За идеи как да превърнете новопридобитото умение в банкноти, не за друго.

Освен за блогинг бизнес, добрият английски ще ви позволи да направите и успешна кариера като…

Копирайтър

… ако решите да поемете по тоя път.

Или да съвместите двете занимания, защото парите от блогинга не идват веднага, а пък трябва да се яде междувременно!

Както и да е – приемаме, че английският ви е на прилично ниво и сте в състояние да пишете информативни и логически свързани текстове.

Въпросът е, че за да имате успешен и печеливш блог, трябва да вдъхвате доверие у читателите си.

Още повече, че в повечето случаи ще им препоръчвате различни продукти (както аз правя в настоящия пост). Как ще ги убедите, че точно това е най-добрият избор за тях, ако поначало не ви вярват особено?

Основният начин да спечелите доверието на читателите си е просто да бъдете честни с тях и да им предлагате коректна и точна информация.

В същото време, роля играят и разни дребни детайли като правопис, граматика, изказ, тон на написаното и други такива.

Не забравяйте, че в повечето случаи ще искате да привлечете платежоспособна аудитория. А това най-често хора над 30, с добри доходи и образование. А такива лесно биха се „спънали“ и дори подразнили от неграмотни или недодялани изречения.

По този въпрос можете да направите следните неща:

1. Непрекъснато да практикувате езиковите си умения и да вдигате нивото си.
2. Използвате асистиращ софтуер, който автоматично да коригира написаното.
3. Наемете редактор, който да „излъска“ текстовете ви преди публикуването им.

Първото е ясно, т.е. задължително.

Ако искате да сте перфектни (или там някъде), ще ви трябват и второто плюс третото. Например, ако подготвяте електронна книга (ebook) или представително sales copy.

За блог постове, освен собственото ви старание, би било повече от препоръчително да вкарате в употреба или коригиращ софтуер, или да използвате услугите на редактор или поне proofreader.

Точки 2 и 3 са свързани с допълнителни разходи под формата на годишен абонамент за софтуера или плащания за редакторски услуги.

Със сигурност, софтуерен пакет ще ви излезе много по-евтино. Дори да намерите достатъчно евтин редактор от Fiverr. Предвид обема от текстове, които ще искате да напишете в рамките на една година, няма особена вероятност да излезете „на сметка“, ползвайки услугите на такъв фрийлансър.

Освен това, автоматичен редактор ще подобри неимоверно личните ви езикови умения. Понеже ще получавате светкавична обратна връзка – още докато пишете. По тоя начин отговорността за качеството на текста ще бъде изцяло ваша.

А ако свикнете да разчитате на някой друг да гарантира за крайния резултат, възможността да се поучите от грешките си ще е ограничена.

Най-популярният инструмент за подпомагане на писането е Grammarly.

Предлага се в базов безплатен вариант и два „премиум“ пакета с пълния набор от опции. Безплатният засича правописни и граматически грешки, плюс неправилна пунктуация.

Платената версия на продукта включва много по-задълбочени анализи на текстовете и се грижи за:

• Перфектен, граматически издържан изказ
• Четимост – лесни и приятни за четене
• Подбор на най-подходящата дума, когато има няколко варианта (синоними)
• Засича дублирано (изплагиатствано) съдържание
• Политическа коректност.
• Най-подходящите изрази в зависимост от избраното ниво на формалност

Също така можете да изберете дали английският трябва да отговаря на очакванията на Американска или Британска аудитория.

Опцията „Inclusive Language“ може да ви се види смешна отначало, но реално може да ви спести доста неприятности. В днешно време невнимателният подбор на думи може да се изтълкува като нападка или принизяване на различни социални групи в неравностойно положение.

В по-леки случаи горното може да е просто лош PR за вас, а в по-тежки – целият сайт да бъде наказан от Гугъл! Вече има много доказателства, че търсачката не харесва съдържание, в което е открила елементи на омраза, насилие или някакъв вид дискриминация.

Докато пишете и ако използвате премиум версията, Grammarly ще ви предлага най-различни подобрения, като например…

Да избягвате думи, които използвате твърде често.

Всички си имаме любими думи или изрази и показваме склонност да прибягваме до тях при всеки удобен случай. Грамарли ще ги усети и ще предложи алтернативи.

Друг често срещан навик е съставянето на…

Твърде дълги изречения

…, които са по-трудни за четене и разбиране, а и много често – напълно излишни. Това всъщност е една от „тайните“ на авторите на бестселъри! А кой по-добре от тях знае как да пише текстове, които широката аудитория няма търпение да погълне?

Трябва да се стремим към сравнително къси, изчистени изречения, без излишни думи.

Естествено, Grammarly е изключително добър и в засичането на тавтология. Най-често това са ненужни прилагателни.

Продуктът се предлага в най-различни форми:

• Онлайн приложение (редактор), в което да си пишете текстовете
• Десктоп приложение за Windows и Mac, което можете да инсталирате на компютъра си.
• Мобилно приложение, което се активира всеки път като ползвате клавиатурата на телефона си.
• Плъгини за Microsoft Office
• Разширение за Chrome браузър.

С две думи – трудно ще успеете да напишете нещо на английски, без Grammarly да се погрижи то да е правилно и да звучи добре. Мейли, постове в социални мрежи, кратки съобщения – опасността да се изложите пред колеги, клиенти, или приятели, ще е сведена до минимум.